|
Tradutória
Reflexões sobre a Tradução. Confira aqui dicas sobre livros, internet, dicionários, tudo para ajudar o tradutor e um pouco de literatura em geral. E-mail de atendimento.
sexta-feira, abril 02, 2004
[12:59 PM]
Em todos os idiomas europeus, a palavra NOITE é formada pela letra N + o número 8. A letra "n" é o símbolo matemático de infinito e o 8 deitado também simboliza isso.
Português: noite = n + oito
Inglês: night = n + eight
Alemão: nacht = n + acht
Espanhol: noche = n + ocho
Francês: nuit = n + huit
Italiano : notte = n + otte
-------Comentário do Roberto, um dos leitores deste blog--------
"Em todos os idiomas europeus, a palavra NOITE é formada pela letra N + o número 8."
TODOS????????????????????????????????????????
Em finlandês noite é yö. 8 é kahdeksan.
Em russo noite é nótch'. 8 é vóciem'.
Em húngaro, há várias palavras para noite, todas começando com e ou é (ex: éjjeli). 8 é nyolc.
Em basco, noite é gau...
Anyway...
Obrigado pelo comentário Roberto Anyway
Postado por Jim | Speak Out!
|
