|
Tradutória
Reflexões sobre a Tradução. Confira aqui dicas sobre livros, internet, dicionários, tudo para ajudar o tradutor e um pouco de literatura em geral. E-mail de atendimento.
sábado, dezembro 14, 2002
[3:29 PM]
"Feliz Natal" e "Feliz Ano Novo" em várias línguas
Africâner - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Árabe - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Tcheco - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Dinamarquês - Glaedelig Jul
Holandês - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egípcio - Colo sana wintom tiebeen
Inglês - Merry Christmas & Happy New Year
Esquimó - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Francês - Joyeux Noël et Bonne Année!
Galês - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
German - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Greek - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hawaiano - Mele Kalikimaka
Hebreu - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Hindu - Shub Naya Baras
Irlandês -Nollaig Shona Dhuit
Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonês - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Coreano- Sung Tan Chuk Ha
Latim - Natale hilare et Annum Nuovo!
Norueguês - God Jul og Godt Nyttår
Polonês - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Espanhol - Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Sueco - God Jul och Gott Nytt År
Tailandês - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Turco - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Postado por Jim | Speak Out!
|
