Tradutória

Reflexões sobre a Tradução. Confira aqui dicas sobre livros, internet, dicionários, tudo para ajudar o tradutor e um pouco de literatura em geral.

E-mail de atendimento.

quinta-feira, julho 11, 2002


[1:54 PM]

Encontrei mais um erro na revista Macmania deste mês. Há uma reportagem na qual eles falam sobre "As revendas Especialistas Apple" de onde seria mais correto dizer revendas "Especializadas", mas o erro seria um aportuguesamento de "Apple Specialist Reseller". Como já dizia o revolucionário, hay que adaptar, pero sin perder la ternura. :)


Postado por F. |
Speak Out!



 

::Arquivos::