Tradutória

Reflexões sobre a Tradução. Confira aqui dicas sobre livros, internet, dicionários, tudo para ajudar o tradutor e um pouco de literatura em geral.

E-mail de atendimento.

quarta-feira, junho 05, 2002


[6:19 PM]

Dica literária: Não é nenhum lançamento, mas o livro "Deixados para trás, uma ficção dos últimos dias" de Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins, tem uma tradução péssima, e uma revisão pior. Como a história é interessante, eu consegui ler o livro até o final, mas não sem franzir a testa pelo menos uma vez por página. Deve valer a pena lê-lo em inglês. Vou ler o segundo depois eu conto.


Postado por F. |
Speak Out!



 

::Arquivos::